標籤彙整:中翻英

歐蘭德訪中 意在經貿合作

中法兩國首重經濟外交,

中翻英

,克服貿易逆差!在中國與法國建交即將滿50週年的前夕,

五斗櫃

,法國總統歐蘭德首次踏上中國領土,

殺菌

,宣誓與中國交流合作、互惠互助的決心。短短37小時的停留,

水霧機

,歐蘭德致力推動兩國貿易平衡發展,

茶葉批發

,消弭法國對中國的鉅額貿易逆差。行程中不僅強力推銷法國產業,

台北系統傢俱

,更遊說中國企業與遊客登陸法國。
法國總統歐蘭德25日抵達北京,

期刊 翻譯

,展開為期兩天的訪問,其間歐蘭德會見中國國家主席習近平與總理李克強,並出席上海交大—法國巴黎高科卓越工程師學院成立儀式。為了擺脫法國長期低迷的景氣,歐蘭德本次訪問首重經貿合作。隨行人數高達260多人,除外交部長、外貿部長與農業部長等官員外,還有來自各領域的60多位企業家。
拚經貿以掃除民意低迷
在法國經濟持續低迷、失業率又屢創新高的情勢下,歐蘭德選前提出改善經濟、創造就業的口號至今未能兌現。尤其近日內閣官員爆發的避稅醜聞,更讓歐蘭德民意直落谷底。為了在上任屆滿週年前挽回民心,法國總統以外交經貿突破為軸的中國行勢在必行。
「為迎接更多的中國投資,法國已做足萬全準備。」本次行程首要目的為重建中、法間的經貿平衡。歐蘭德表示,中法兩國間貿易不平衡的情況已經不容忽視。為了消弭法國對中國260億歐元的貿易逆差,歐蘭德想方設法替法國產業拓展中國市場之餘,更強打法國各項優勢,以吸引中國企業與旅客入境法國。
據BBC報導,目前法國是中國在歐盟內的第四大貿易國、第四大實際投資來源國和第二大技術引進國。中國則是法國在亞洲的第一大貿易國、全球第二大進口來源國。兩國雖然互動頻繁,但彼此的貿易與投資額度已經無法互補。2012年中國對法的貿易逆差占約法國貿易逆差的40%,由此可見影響之深。
簽訂一系列意向書
為了敦促中國擴大對法開放市場,歐蘭德持續深化兩國在核能、航空與交通的既有合作關係外,也藉機開拓法國農產品、醫療與都市發展等產業在中國的市場。據了解,短短37小時的訪問中,兩國已簽定一系列的意向書,其中包括出售60架空中巴士與修建核廢料處理中心等。
「今後5年中國出境旅遊可能超過4億人次」。為了吸引中國龐大的旅遊商機,歐蘭德也展開雙臂歡迎中國旅客赴法旅遊,不僅開出各種優渥的承諾,更保證會保障中國旅客安全。
國內媒體批中國人權
然而,當總統歐蘭德在國外拚經濟、接訂單的同時,法國國內輿論卻聚焦於敏感的人權議題。《世界報》指出,不久前西藏流亡政府司政洛桑森格與維吾爾分離主義者熱比婭.卡德爾才剛拜訪法國,即使行程低調,卻仍被中國百般阻撓;左翼《解放報》則批評歐蘭德推動經濟卻選擇對人權議題沉默是個「錯誤」。
英國《金融時報》報導,去年5月英國首相卡麥隆接見達賴喇嘛後,即遭中國外交部強烈譴責,聲稱此舉干涉中國內政,而後英國政府便受到中國的冷落。為了避免會晤添增波瀾,外界都預測歐蘭德不會在訪談中提及敏感字眼。
兩天的訪問看似成果豐碩,《世界報》卻以過去歷史強調,元首們達成的協議經常無疾而終,該報看衰未來指出:例如,薩科奇在2009年與巴西達成出售36架幻象戰機,價值45億歐元的協議至今還沒履行;2010與印度簽屬的反應爐興建案則隨著2011年福島核災而逐漸淡去;2004年時席哈克對興建北京─上海高速鐵路案表示「十分樂觀」,但此案最終卻由德國西門子奪標。【更多精采內容,詳見】,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

方念華尾牙拿皮鞭 變身麻辣女教官

TVBS前晚歡慶尾牙,

足弓墊

,平時在主播台上正經嚴肅的方念華,

線上英文

,為了同歡,

中壢清潔公司

,變身麻辣女教官,

牛樟芝膠囊

,拿著皮鞭揮舞,

中翻英

,High 翻全場,

台中補財庫

,內部員工說,

冷凍櫃維修

,李安電影「少年Pi的奇幻漂流」正流行,

襪子

,她就演過船上那隻老虎,和平時的形象反差愈大,愈為尾牙增添趣味。
這場尾牙秀完全是閉門演出,不對外宣傳,所以主播群都放心大變妝,連新聞部總監詹怡宜都化身制服高中生馬尾妹,一付可愛惹人憐模樣,讓平時看慣她們認真報新聞的同事,都跟著情緒沸騰,晚會主持人是連續主持5屆的浩角翔起,還請來多組歌手當嘉賓,其中陽婆婆最有梗,一上台,就說要跟偶像浩角翔起玩親親,3男真的當眾嘴對嘴親起來,陽婆婆大笑:「我攻陷浩角翔起啦!」
TVBS則跟去年一樣,發2個月年終,然後辦了一場開心熱鬧的尾牙宴,讓員工們開心好過年。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

楊梅秀才里美化獲獎 香港組團參觀

環保署舉辦第一屆國家環境教育獎,

台中美容證照

,楊梅市秀才里獲全國優等,

廣告攝影

,里長徐麗貞表示,

牛樟芝原料

,全是志工努力。
1998年徐麗貞擔任里長以來,

中翻英

,從點、線、面著手推動環境保護、資源回收工作,

平價服飾

,近3年更通過縣政府「環保小學堂」認證,

茶飲原料

,擴大參與環境教育宣導。
徐麗貞說,

高低肩

,今年已有三組香港學校帶團來參觀秀才里,

聽譯

,除了現場教作環保酵素、參觀生態池,志工更親手泡製在地「楊梅果茶」,學生們人手一杯,聆聽志工推動環保工作的點點滴滴。
秀才里有200人投入環保志工,將環保概念帶進生活,在各項環保賽事屢創佳績,前年獲頒環保署「環保百大績優社區」第一級;同年,也獲選環保署全國低碳示範社區。
秀才里並與鄰近學校、企業合作推廣環保工作;今年,進一步發揚在地特色,把里內一處約百坪的荒地闢成生態豐富的埤塘公園;並配合環保署社區改造計畫、環保小學堂,全面深入環境教育的各個面向。
徐麗貞說,感謝志工的全心投入,讓里內社區乾淨、永續經營,大家把環保綠美化等工作當成日常生活習慣,凝聚共識,打造生態、環保社區,這一切都不是為了參賽獲獎,而是真正落實環境保護,藉此改善生活品質,一切辛苦都值得了。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

歐蘭德演講口誤 日本人說成中國人

法國總統歐蘭德和日本首相安倍晉三會談後,

台灣茶

,兩人共同召開國際記者會,

足底筋膜炎

,但是歐蘭德在「今年初阿爾及利亞人質事件,

考勤系統

,造成10名日本人死亡」的一段談話中,

美甲桌

,卻口誤將日本人說成中國人。

歐蘭德在記者會上提及日本人遇害時,

光療美甲

,竟用法語說:「已向中國人民表達了法國人民的哀悼。」雖然歐蘭德的日文翻譯員立即作出更正,

日式造景

,但仍有日本記者察覺到錯誤。

歐蘭德與安倍在會談中,

除臭設備

,同意建立外交及國防部長協商機制,

製氧機

,加強國防合作。日本被指希望透過此機制,

中翻英

,阻止法國向中國出口可轉作軍事用品的物件。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

全體外銀前三季獲利百億元

根據金管會最新統計,

中翻英

,今年9月,

高雄鐘點清潔

,全體外商銀行在台分行稅前盈餘有103.04億元,

冷凍設備出租

,但其中呈虧損狀態的家數仍有三家。
今年9月,

蛋糕櫃

,最會賺錢的外商銀行在台分行是瑞士商瑞士銀行,

電鍍

,獲利有15.36億元,

上班族英文

,其次依序是美商美國銀行賺9.45億元,

有機茶代工

,以及日商瑞穗實業銀行的8.84億元。
金管會統計顯示,

法式光療

,去年外商銀行在台分行虧損的家數有六家,今年以來虧損家數逐步縮小,9月底止已降至三家,包括菲律賓首都銀行、美商美國紐約梅隆銀行、荷蘭商安智銀行。
9月底止,全體外商銀行在台分行逾放比率維持在0.01%的低檔,備抵呆帳占逾期放款比率則高達13,384%。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

陳壽彝告別式 台南市長、文化界送行

國寶級傳統建築彩繪大師陳壽彝的告別式昨天舉辦,

冷凝回收設備

,市長賴清德及許多文化界人士都前往送他最後一程。
陳壽彝上月22日在文化部即將頒給他傳統建築彩繪重要保存人前夕,

中翻西

,突然過世,

童裝

,享年79歲,

中翻英

,家人與文化界同感不捨,

護理床

,昨天在台南殯儀館舉辦告別式。
包括文化部文資局副局長施國隆、陳賴清德及立委亭妃等人,

足底筋膜炎

,都親往弔唁,

北部水晶指甲

,賴清德表示,

七期土地

,22日當天下午,他原訂要前往陳的家中贈匾,恭賀獲得文化部表揚,沒想到一早就聽到噩耗,實在太過巧合,讓他也很驚訝。
告別式現場擺放陳壽彝生前的作品「緬懷府城」,並播放影片,介紹陳一生在傳統藝術上的堅持與貢獻。陳在影片中表示,藝術是無止境的,只有畫到不能再畫,把繪畫當成終身的志業,才是一名畫師應該做的;往生前仍對彩繪後繼無人耿耿於懷,讓聞者為之動容。
陳的兒子陳文欽表示,文化部是否贈匾,都不影響父親在繪畫上的貢獻與地位,但父親生前知道受肯定,仍然相當高興。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

李紀珠構想:郵局幫其他公司賣保險

中華郵政董事長李紀珠上任3個月,

中翻英

,希望以金融專業改變中華郵政體質,

花蓮海洋公園

,包括推動中華郵政承做外幣存款,

花蓮民宿

,也想讓郵局的壽險購買海外資產租給外交部外館使用。
另外,

草蓆坐墊

,她還想推動中華郵政保險經紀人業務,

VIP卡製作

,讓郵局幫其他業者賣保險。
李紀珠上任後,

高雄清潔

,將所有業務都分析成本效益,

新屋裝潢

,希望為中華郵政爭取一些效益比較高的業務,其中,保險經紀業務是她很想推的一項。目前交通部已提報行政院。
李紀珠說,郵局現在1300個通路是最大的優勢,目前有約2000位員工有賣保險的證照,未來只要花約2000萬元成立一家轉投資公司,利用現有通路就能經營。
李紀珠分析,中華郵政可能無法設計出高報酬率、高風險的複雜保單,但做保險經紀業務,有手續費收入、沒有風險,卻又可以讓員工熟悉複雜保單的操作。
中華郵政海外投資上限,李紀珠也從30%爭取到35%,目前中華郵政海外資產約9000億元,未來投資仍以債券為主。中華郵政也研議申請能投資人民幣計價資產。
李紀珠也把腦筋動到觀光客身上:設計「台灣十美」或「故宮之寶」郵票,搭上觀光客相片做成個人化郵票,她認為應會成為新商機。
【記者孫中英/台北報導】金管會副主委王儷玲昨晚表示,目前還沒有收到郵局壽險處申請赴海外購買大樓的投資申請案,若郵局遞件申請,將個案審核。,

已標籤 , , , , , , | 發表迴響

美太陽能反傾銷 台廠反對陸廠代表應述

台灣太陽能業者打美國反傾銷抗戰,

台中美容乙級

,遭遇重大難題,

PC銘版製作

,因為中國太陽能業者英利與韓華,

原木飯桶

,已向美國商務部要求在調查中代表台廠應述,

口譯 費用

,台灣太陽光電產業協會暨新日光執行長洪傳獻今日與多位產業大老,

牛樟芝原料

,共同拜會國貿局,

專業指甲彩繪

,希望政府給予協助。
美方最快會於2月21日決定哪家太陽能業者可當反傾銷調查的應述代表,

系統櫃設計

,洪傳獻表示,

婚禮顧問

,台廠若由陸廠代答,

中翻英

,對方以自身的最大利益來考量,並不見得會考量到台廠的利益,因此不希望由陸廠代替台廠在調查程序中答辯。
洪傳獻強調,中國政府已出面與其業者為美國雙反案而努力,期望台灣政府也能有同樣的表現。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響

豐田汽車 下修明年國內產量

日本經濟新聞2日報導,

系統櫃設計

,由於日本政府決定明年4月將調漲消費稅,

桃園清潔

,豐田汽車公司已調降明年國內產量預測,

團體服

,估計將減少至300萬輛左右。
報導指出,

VIP卡設計

,豐田已知會各大零件供應商,

貼紙印刷

,表示該公司如今估計明年國內產量將比今年規劃的產量數字減少35萬輛,

中翻英

,減到大約300萬輛。豐田是在8月擬出這個初估值,

蒸飯桶

,但在考慮政府最新刺激措施的影響後,

台中靈驗財神廟

,年底前將發布修正後的生產預測。
不過,豐田明年第1季生產可望增加,因為民眾可能趕在明年4月啟動增稅之前買車,4月後需求料將下滑。
法國巴黎銀行預估,明年4月前,消費者對豐田的節能車款需求將尤其暢旺,因為購買節能車款不必繳交購車稅。
豐田8月全球產量減少4.1%至74萬6,598輛,國內產量減少9.6%至29萬8,288輛,海外生產則小幅下降0.1%到44萬8,310輛。豐田股價2日挫跌1%,收6,210日圓。
日本首相安倍晉三1日宣布,明年4月起將如期調漲現為5%的消費稅率至8%,同時宣布整體規模5兆日圓的刺激方案,以緩和增稅的衝擊。,

已標籤 , , , , , , , | 發表迴響

觀察站/和諧的中國夢怎實現 挑戰習李

中共總書記習近平昨天完成黨政軍「三位一體」權力接班,

氣墊床

,異於前四代領導人有著民國範兒痕跡,

綠建築

,習近平與李克強等是一九四九年中共建政後、根正苗紅的「共和國一代」,

中翻英

,卻也是歷經最多苦難的一代;習李未來如何共築實現「中國夢」的執政願景,

美髮椅

,挑戰才開始。
「共和國人」是大陸第五代領導人特色,

台北攝影棚

,自出生到攀到政治高峰,

台中植睫教學

,前卅年歷經高度政治動員的毛時代苦難,

血壓計

,後卅年則緊隨鄧小平改革開放,

園藝

,從無到有地見證中國經濟起飛,

辦公家具

,兩套人生歷練,讓外界對習李有期待,也有保留。
未來十年,對中共只有挑戰,甚至機遇也變成挑戰。九○年代積累的周邊穩定紅利,已逐漸用盡;中日釣魚台、與菲律賓及越南的南海主權爭議,北韓世代交替後更難掌握,美國決定重返亞太,周邊國家對中國疑慮更深。
面對全球經濟成長趨緩,昔日以經濟換社會穩定的發展模式,出現難以為繼的困境,轉變經濟發展模式與「城鎮化」,是未來五年大陸經濟新動力;若無法解決土地徵收補償、戶口制與智財權保護等問題,能否「轉得過、化得開」,仍受質疑。
同時,經濟引發的社會矛盾加劇後遺症,迄今仍未見療程,社會穩定預算支出高於國防,但愈壓愈失民心;官員貪腐層出不窮,能否真打老虎,大陸民眾也在觀望。
在兩岸議題上,兩岸關係和平發展已成大勢,習李未來除在軍事互信、和平協議等政治議題上謀取新進展外,中國的作為能否讓台灣民眾認同,均是兩岸關係潛藏的結構困境。
政治體制改革是解決上述問題的核心。但政改卻是中共割自己、割黨的肉,恐讓一黨專政體制瓦解,但不政改放任問題叢生,結果也會導致黨的覆滅。習近平與李克強「共和國」一代的使命,已非江山溫飽,如何實現黨政軍民和諧的中國夢,是兩人艱鉅的挑戰。,

已標籤 , , , , , , , , | 發表迴響