「千金嫁外省兵」驚動鄉里 朱西甯之妻劉慕沙過世 | 生活新聞 | 生活 | 聯合新聞網
親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 逆齡食療夯 生活新聞 星座運勢 家庭兩性 動物星球 職場觀測 流行消費 發燒車訊 時尚美妝 讚‧好物 最IN話題 udn / 生活 / 生活新聞相關新聞車禍臉頰走位 導航手術找回對稱健康你我他／修復過敏肌 凡士林便宜好物惡臭耳分泌物 小心膽脂瘤併發症南韓高菸價 降低吸菸率有成效農藥太舊太毒 設退場機制減燒金紙 李應元：清明節要既清又明新北10大易肇事路口 排名重洗牌偏鄉73秘密基地 彌補家庭缺口陪我！孩子最想要的兒童節禮物頑固型高血壓動手術 清秀佳人不當「鬍」嬸了愛愛後…私密處有異味 是狐臭五月天公園開唱遭投訴噪音 環保局：有改善未開罰這樣吃雞蛋 可能食物中毒大陸冷氣團來了！這時間最冷 要注意保暖五月天開唱 捷運大安森林公園站出站人次多3萬恙蟲病死亡率可達60％ 掃墓不可不慎30年前切除部分胃忘了追蹤 染上第三期殘胃癌男喝蜆精、海鮮助好孕？ 抗氧化蔬果才是王道「百大口碑」美式餐廳大調查！ 前兩名竟然都是是台灣之光為了生活，
，我們必須忍！辦公室爛文化第一名 爆肝指數五顆星李安的兒子李淳：我會努力讓大家問關於我的事近三成幼兒每天看電視逾2小時 學者：恐影響身心發展五月天今晚開唱！北捷：散場人最多 建議這麼搭清明吃潤餅 兩個熱量抵過一個便當以為只是腸胃炎 就醫腸子竟然切掉30公分13萬人為照顧爸媽離職 親力親為迷思釀悲劇食藥署有了這個新技術 不會再讓「姑婆勇」嘴麻了清明節日期變變變 為什麼今年又是4月4日?卡介苗接種…怕留醜疤痕嗎？ 有人沒這種煩惱想讓另一半受孕 吞生蠔吃蛤蠣不如多吃這個豬一樣的隊友？ 9種最討人厭旅伴是這些北部及雲嘉南紅色警示 近日空氣品質差有2主因鄭明典：中國霾飄向日本 部分南飄台灣【情緒勒索】為你好還是為我好？ 擺脫不了的「責任」與「你應該」今晚是關鍵！ 絕對要撐住的熬夜必勝法吳德榮：今白天溫暖晚偏涼 周五下午變天飲酒年齡下降 10至12歲36%曾喝酒別讓孩子近視 大家一起做這二件事徵文／4月主題「我家小孩不生病」「千金嫁外省兵」驚動鄉里 朱西甯之妻劉慕沙過世分享分享留言列印A-A+2017-03-29 21:04聯合報 記者董俞佳╱即時報導WhatsApp 朱西甯四十歲生日，
，劉慕沙特別燙了個當時流行的「雞窩頭」，
，右起：天衣、天心、天文。圖／本報資料照片 分享 facebook 知名作家朱西甯之妻，
，朱天文、朱天心、朱天衣的母親，
，台灣知名翻譯家劉慕沙今天下午3點半於榮總安寧病房過世，享壽82歲，過世時，3名女兒都陪伴在身邊，走得十分平靜。劉慕沙本名劉惠美，是苗栗客家人，雖然僅受過四年日文教育，卻成為當代台灣文壇最多產的日本文學翻譯作家之一，先後完成了川端康成的「雪鄉」、「女身」，三島由紀夫的「仲夏之死」、「美德的動搖」，井上清的「樓蘭」、「敦煌」等經典文學作家的作品，獲得文壇肯定。劉慕沙與知名已故軍旅作家朱西甯的愛情最為人津津樂道，劉的外公是實業家，父親是台北醫專（現台大醫學院）畢業，劉慕沙成長環境優渥，不過，卻在與朱西甯見面不到四次，就決定廝守終身還登報結婚，當時「醫師千金跟外省兵跑了」驚動鄉里，女兒朱天文曾捐贈的母親的克難婚紗，作為外省兵與客家醫生千金愛情的美好見證。嫁給朱西甯的劉慕沙，得到了廣闊的文學空間，在丈夫的鼓勵之下，開始從事寫作與翻譯，處女作是短篇小說「笑卜」。民國46年還以「沒有炮戰的日子」獲台灣省婦女寫作協會小說獎；生下三女天衣後，開始翻譯，首篇譯作「紫鈴蘭」即是那時完成，隨後卅年來，持續翻譯60餘部著作，直到十多年前，譯作才減少。劉慕沙曾說，每翻譯一部文學作品，她總以接受原作者「託孤」的心情，希望把原作的語意和風格神韻，完整地傳達給讀者，做好作者與讀者之間的橋梁。她也曾提到，朱西甯給她很大幫助，不懂的字常空個格，請丈夫幫忙填空。有時忙著譯作交稿，連給女兒送便當都耽擱了。劉慕沙影響女兒深遠，愛動物出名的朱天衣曾說，自己愛小動物，全來自媽媽的影響，劉慕沙養了許多流浪貓狗，她和姐姐放學帶回家的空便當盒，媽媽甚至會讓貓狗先舔一遍再洗。「文訊」雜誌社社長兼總編輯封德屏表示，劉慕沙兩年前身體逐漸衰退，診斷出是罹患肺腺癌末期，不過在治療期間，仍會上教堂，一直到去年才住到榮總安寧病房；封德屏表示，劉慕沙是優秀的翻譯家，亦在當代文學發展過程中，扮演了培植與溫暖的角色，不只育出家中三位優秀文壇作家，這份溫暖也感染了許多文學青年。劉慕沙（右）、朱天衣（左）母女。圖／本報資料照片 分享 facebook，
前十大高價股第1季季報表現，
，仍是以股王大立光（3008）每股純益（EPS）37.68元的優異成績高居榜首，
，精華、譜瑞-KY以7.68元、7.42元分居二、三名；獲利年增幅度則以大江的178.6%，
，表現最為亮麗。高價股通常擁有高EPS、高獲利成長率、高毛利率等特性，
，部分個股更在產業當中占有一席之地或龍頭地位，
，因此財報表現動見觀瞻，
，反映產業或族群的景氣波動，
，也是大戶、法人偏好的操作標的。 據統計，
，前十大高價股今年第1季EPS數字，
，仍以大立光的37.68元最高，是唯一賺逾10元的公司，最低則為精測，EPS僅2.87元；至於逾5元的個股有精華、譜瑞-KY、大江、信驊。相較去年第1季財報公布時，仍在前十名榜單上的國巨、環球晶、亞德客-KY、樺漢，譜瑞-KY、大江、祥碩、和泰車則是新面孔，但受產業景氣循環、美中貿易戰開打的因素，除環球晶第1季EPS仍有 8.88元、獲利年增38.9%的優異表現外，其餘都出現衰退窘境。以獲利表現來看，大江拜新產能開出，以及中國大陸市場需求暢旺，稅後純益跳增至17.95億元，年增率高達178.6%，爆發力最為驚人，祥碩、信驊、譜瑞-KY成長率也超過四成；矽力-KY、和泰車、精測則較去年同期呈現下滑。法人認為，以第1季財報來看，如果美中貿易戰最終能獲得控制，不至於進一步影響終端需求，前十大高價股大部分獲利應都能較去年持續展現成長力道；萬一情況失控，就得視個別公司調整狀況及競爭力而定。大立光受惠於多鏡頭、新規格應用等趨勢，自今年2月起營收年增率已經翻正，即使今年蘋果新機出貨量恐陷入衰退，但華為等安卓陣營助威下，外資認為營運展望仍然偏向正面看待，有機會一路旺到年底，目標價最高上看6字頭。經濟日報提供 分享 facebook，
根據今天公布的一項報告，
，對付森林砍伐和森林大火的保育人士和棕櫚油公司必須減少倚賴衛星影像，
，轉而開始聆聽森林的聲音。路透社報導，
，研究人員在報告中指出，
，使用「生物聲學」錄製、監測和記錄背景聲音，
，像是動物、昆蟲和人類活動，
，提供保育所需更有效的數據。這份報告刊登在「科學雜誌」（Science）。 共同執筆人巴特勒（Rhett Butler）說：「你可以研究一座原生林，
，繪製聲景以得知正常情況，
，在伐木許可區、農場或狩獵區做相同的事。」「以相機捕捉影像，
，你可能面臨獵人或盜獵者的破壞風險。但你可以把音頻設備安裝在30公尺高的樹木上，沒有人會看見它們。」巴特勒表示，目前大多數保育工作和研究都倚賴一個區域的樣本數據或衛星影像，這些僅顯示森林覆蓋，沒有找出挑選過的伐木區，且可能會有雲蔽問題。根據全球森林觀察（Global Forest Watch），2017年全球消失的樹木覆蓋與義大利面積相當，原因是森林遭到焚燒清除，以開墾農地。巴西、剛果民主共和國、印尼、馬達加斯加和馬來西亞，2017年失去的林地面積最大。砍伐森林也是全球暖化的關鍵因素之一，約占年度溫室氣體排放量15%。近年來，東南亞棕櫚油產業受到環保人士和消費者的密切監督，他們指責棕櫚油產業造成森林消失和大火。，
雖是衛冕軍，
，璞園隊今天以68：81不敵台銀隊後，
，第16季SBL前5戰就吞下4敗，
，教頭麥班達無奈說：「現在是很爛的球隊，
，不用多說什麼。」璞園第9季到12季寫下SBL最長的4連霸，
，現任教頭麥班達當時是許晉哲副手，
，接下總教練兵符後在第15季首度嘗到奪冠滋味，
，不料新球季勝場數卻停滯不前，今天首節雖以18：17領先台銀，第二節就被反超，第三節一度的領先優勢也沒能守成。 不只麥班達對球隊狀況搖頭，第二節投進壓哨外線的後衛吳家駿也說，球隊現在不是技術的問題，是拚勁、積極度都不如對手，「完全是心態的問題。」麥班達提到，已經用了許多調整方式，但卻看不到成效，「如果我知道答案，我們就不是很爛的球隊了。」他坦言洋將狀況有影響到球隊，但每個隊員彼此也是互相，要把問題都怪給洋將也不公平。落敗的璞園陷入低氣壓，台銀今天奪勝雖稍微擺脫前一場59：103敗給台啤隊的窘態，但教頭韋陳明認為球員表現落差還是太大，如何保持穩定是漫長球季的重要課題。今天攻下全場最高25分的台銀洋將伍茲也提到，今天獲勝不能開心太久，「六日還有比賽，明天又是新的開始。」這場勝利對台銀新同學林任鴻倒是有不同意義，他2015年首輪第7順位被璞園選中，第13季的菜鳥球季上場21場已是在璞園3年最多；第16季轉戰台銀，首度碰老東家打得賣力，第二節飆進外線，板凳區的台銀隊友也幫他熱情歡呼。全場攻下5分的「小林」說：「上場感謝隊友給信心，先從防守做起，進攻會失常，防守不會，又是對前球隊，就是想贏。」璞園隊洋將瓊斯飛身上籃。記者蘇健忠／攝影 分享 facebook 璞園隊洋將麥克（左）試圖封阻台銀隊洋將伍茲。記者蘇健忠／攝影 分享 facebook，
端午過後持續炎熱，
，蚊蟲肆虐下各種疾病容易流行，
，林口長庚醫院中醫師郭順利分享中藥香包DIY製法。 圖／長庚提供 分享 facebook 端午節前後氣候不穩定，
，易忽冷忽熱，
，又熱又濕且蚊蟲肆虐下，
，各種疾病容易流行，
，林口長庚醫院中醫師郭順利分享中藥香包DIY製法，
，以紫蘇、佩蘭、香薷、艾葉、石菖蒲、藿香等6種中藥材，
，具防蚊驅蟲、化濕醒脾及芳香辟穢功效。郭順利指出，中藥香包分量各材料1錢，可將材料打碎，均勻混合再分裝。 郭順利表示，中藥香包隨藥材不同，有不同功效，自製時注意：1、孕婦不宜佩掛氣味過濃的香包。2、有些藥物如薄荷對蠶豆症幼童長期接觸不合適。3、中藥香包若不慎撕開使藥材外漏，勿使幼童吞服。4、有特殊疾病或生理狀態宜詢問中醫師，以免誤用。營養治療科營養師曹雅姿也提醒，粽子1顆熱量約400至600卡，成人1天1顆為限，兒童的消化能力沒有成人好，1天食用半顆粽子即可；粽子油量鹽分偏高，可搭配筍子湯或燙青菜，吃完多吃水果增加纖維量幫助消化，避免脹氣不適。郭順利指出，若脹氣消化不良，可按摩足三里、中脘等穴位，減輕腹脹不適；或使用中藥材麥芽、穀芽、山楂、陳皮煮成消食茶飲，其中麥芽、穀芽含澱粉酶可助消化麵食，山楂可減少油脂吸收，陳皮解脹氣，理氣健脾。，
暑假是出國旅遊旺季，
，針對台灣民眾最愛去的中國、日韓、歐美等地區，
，電信三雄競推「定量」、「短期」等促銷方案，
，中華電信（2412）在亞洲等地推出「七天5GB 上網888元」定量方案；台灣大推日本六天吃到飽649元、韓國6六天吃到飽699元；遠傳則推中港澳等地單日199吃到飽，
，較競爭對手一日399元等於對折。中華電信指出，
，暑假期間短天期出國漫遊商機很大，
，以日、韓為例，
，根據今年觀光局1月至5月底國民出國人數調查，前往日本人數居全亞洲之冠，高達近190萬；韓國相較去年同期，成長近20%，出國人數高達30萬。台灣大哥大針對日本、韓國除了推出優惠費率外，連4G預付卡的海外漫遊上網費率也拉近與月租型相同，日韓分別是六日649、699元，期間都是吃到飽，單日上網也只需要199元起，降價搶商機。，
「白雪公主」將有新的真人版續集，
，聚焦於公主的妹妹。圖／摘自bustle.com 分享 facebook twitter pinterest 迪士尼經典動畫「白雪公主」，
，將出現另一部真人版續集影片。「綜藝報」報導，
，迪士尼在籌備新片「紅玫瑰」，
，以白雪公主的妹妹作為主角，
，原本的劇本已經在各大電影公司間徘徊多時，
，近期迪士尼決定買下，
，並由「公主與狩獵者」伊凡道何提潤飾精修。眾所周知，
，「白雪公主」出自「格林童話」，其實「格林童話」另有一篇叫「白雪與紅玫」，講一對姊妹的傳奇遭遇，與「白雪公主」故事並無關連。編劇從中取得靈感，將「紅玫瑰」設定成白雪公主的妹妹，迪士尼也就找到拍片的好題材。，
「船在岸上行，
，人在船中舞」，
，廣東省非物質文化遺產平遠船燈舞，
，至今已有200多年歷史。具有濃郁客家風情的船燈舞演繹並傳承著粵東客家人的生活歷史文明。
中新社報導，
，62歲的謝奎岳是平遠船燈的第七代傳承人，
，從小耳濡目染，
，對平遠船燈舞充滿熱愛。1978年，
，謝奎岳到平遠縣文化部門任職後，
，便專注於學習平遠船燈的表演技藝，並挖掘、整理平遠船燈的歷史資料，向老船燈藝人學習製船、操船、角色表演和劇本創作等。
「關於平遠船燈的起源，當地有這樣的傳說，清順治帝祭澄江、追悼完征台將士後，接急報欲回京，無奈狂風大浪，無法過江。當地漁家夜晚冒險送皇帝過岸。皇帝回京後命令樂府作『漁家樂』曲，賜漁家金匾漁家樂和夜明珠。為紀念這一故事，當地民間藝人借曲漁家樂創作船燈表演，並發展至今。」謝奎岳說。
平遠船燈舞表演時一人操船、一人表演，多船同台，場面壯觀。「1975年平遠藝人創作了船燈舞『喜送糧』，將拉船、跳船、漂船、旋船等表演段式搬上了舞台，並將船增至3至6條，縮小了船的大小，增加了燈的數量。讓平遠船燈舞內容更豐富，舞台表現力更強。」謝奎岳說。
2006年，平遠船燈舞被列入廣東省第一批省級非物質文化遺產名錄。2008年11月，平遠縣獲得了「中國民間文化藝術之鄉—廣東船燈舞之鄉」的殊榮。，
俄羅斯新聞社（RIA）報導，
，俄國國防部長蕭依古（Sergei Shoigu）今天指出，
，派到敘利亞的部隊已開始返國。不過美國對俄國從敘利亞撤出部分軍隊的說法表示懷疑。俄國總統蒲亭（Vladimir Putin）今天突訪敘利亞，
，下令從當地撤出部分俄國軍隊。法新社報導，
，美國國防部發言人藍金-蓋洛威（Adrian Rankine-Galloway）少校表示：「俄方有關撤出其部隊的說法經常跟真正削減軍隊的情況不一致，
，美國在敘利亞的優先要務不受影響。」一名美國官員告訴法新社，
，蒲亭很可能「象徵性撤離」一些飛機，
，接著就會提出美國也從當地撤出部隊的要求。，
，，
政府節能家電補助需要項目減少新舊產品照片及產品保證書二項。台北市電器公會理事長廖全平表示，
，這項便民措施，
，申請補助由原來的八項減少二項，
，將在此次家電展銷售增溫，
，成為業績年增兩成的動力。「2019台北電器空調3C影音大展」開展，
，日立、大金、Panasonic、聲寶、東元、三洋電、禾聯碩、奇美、歌林、LG、三星、格力等空調、冰箱新品盡出，
，搶攻夏季商品商機，
，節能家電的冷氣、冰箱還可以申請最高三千元的補助，
，吸引買氣。 主辦單位的台北市電器公會理事長廖全平指出，
，3C家電展是全台年度指標性電器展覽，各家原廠品牌推出年新品，三大重點主軸為智慧科技、節能環保、健康安全。在政府對節能家電補助需要項目減少新舊產品照片、產品保證書二項，加有空調早販期的贈品促銷、業績現場折價優惠，對家電展銷售具有增溫效益，目標帶進15億元業績，年增二成的動力。3月22到3月25日於世貿一館所主辦的「2019台北電器空調3C影音大展」，為全台年度最大規模指標性電器展覽，本次邀集國內外百大知名品牌、超越500格展位聯合展出，全球各大3C原廠品牌紛紛於此檔推出2019年新品，像是AI聲控、遠端操作、8K技術、新一級節能、一機多用等現場優惠最多，此次節能補助同步推動加上2019新品發表與展場獨家優惠，去年參觀人次約為13萬，今年預估有望比去年增加2成，達15萬參觀人次。節能家電補助大利多，免照片、保證書二項文件，有利便於消費者換購的動能。記者張義宮／攝影。 分享 facebook，
