簡廷在：政府須破不做不錯 | 台商情報 | 兩岸 | 聯合新聞網 親愛的網友：為確保您享有最佳的瀏覽體驗，
，建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本，
，感謝您的配合。✕買東西有設計售票網RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經噓星聞時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 兩岸要聞 陸港傳真 兩岸經貿 台商情報 udn / 兩岸 / 台商情報相關新聞台灣團隊常駐晉江 助鄉村社造福州台協陳奕廷 創新高手簡廷在：政府須破不做不錯分享分享分享留言列印A-A+2017-02-20 01:51聯合報 特派記者郭玫君／珠海報導WhatsApp 珠海市台商投資企業協會金灣．高欄港分會日前舉行春茗。 特派記者郭玫君／攝影 分享 facebook 近期幾樁台商回台投資大案備受矚目，
，珠海豪門雕塑公司董事長簡廷在表示，
，過去政府常受限於「不做不錯」思維，
，擔心放寬政策被說是圖利他人，
，使台灣錯過發展機會；無論吸引台商回流或外商投資，
，政府必須破除迷思，
，真正端出政策。設計承建上海迪士尼城堡建築的簡廷在，
，預計回台打造台灣文化觀光工廠園區，地點位於嘉義，總投資額達百億元。「台灣曾是亞洲四小龍之一，現在卻看不到昔日榮景的痕跡。」他受訪時表示，園區將以台灣工業文化為背景，原來的工業區將搖身一變，成為一座座台灣工業典範文化觀光工廠，例如透過卡通化形象、介紹螺絲文化，讓國際更了解台灣工業發展背景。珠海鄰近澳門，簡廷在感嘆，澳門這麼小的地方，不到10年就打造為國際旅遊城市，台灣若真要做，比澳門更具優勢，可惜政府總有許多擔心與包袱，「不做不錯」的封閉思維困住了台灣。兩岸官方停擺下，近期幾樁台商回流案件受到關注。是否會受到陸方壓力？簡廷在說，台商以兩岸經濟為橋梁，並非站在特定政治立場；他也希望兩岸政府能夠搭起橋樑，總比「築牆」好。珠海市台商投資企業協會金灣．高欄港分會日前舉行春茗，300多人與會，大陸國台辦前經濟局局長、現任澳門中聯辦台灣事務部部長徐莽，及海協會駐澳門辦事處主任楊流昌也到場。會長簡廷在致詞表示，高欄港許多台商已轉型升級，取得很好的經濟效益，隨港珠澳大橋即將通車，珠海將有新發展機遇。除投資興業，台商也以實際行動回饋當地。今年春節前，幾名台商慷慨解囊捐贈10多萬元人民幣，協助當地家境困難學生。珠海市台協會長葉飛呈表示，去年外在環境雖不理想，但台企仍堅持奮鬥。截至去年底，珠海台協有1055家企業，較前年增加了16家，增資擴產的有6家。「我在珠海講台灣好，在台灣講珠海好。」葉飛呈說，台商是兩岸親善大使，創造兩岸經濟合作、促進民間交流，盼新的一年創造更好佳績。，
北成國小師生日前推出《田．滿》紀錄片引起各界關注，
，影片中綠油油的稻田消失了，
，取而代之是一棟棟房舍，
，孩子懵懂地問「為什麼農田不種稻了，
，改種房子？」讓許多人覺悟，
，原來當大人們爭論不休時，
，孩子們的心中滿腹疑惑，
，也讓人反思，
，討論農舍問題，
，不應只是大人的權利，未來的主人翁也想參與。宜蘭農地「種」農舍現象，引起宜蘭縣羅東鎮北成國小李易倫、張家豪兩位老師的關切，去年暑假帶著5名學生蔡辰緯、黃峻傑、黃書凡、曾詰淩、林宥蓉，走遍縣內各地田野，運用攝影機及空拍機，拍攝出30分鐘的紀錄片《田．滿》，被譽為是宜蘭版的《看見台灣》。孩子心中不解，當他們向親友提問時，許多大人會說「囝仔人，有耳無嘴」，認為孩子不懂事，不願說明，間接剝奪了他們了解家鄉的權利。當孩子們看見農田減少，不會聯想到豪宅、財團進駐等利益問題，而是直覺地問「沒有了稻田，米缸不就空了嗎？」一個簡單的問題，卻無意間點醒許多人，他們想的農舍問題，不是農民、房仲與政府之間的拉鋸戰，而是一個普世的民生問題，回歸最基本的土地關懷，純真又清澈的視角，卻往往能看見被大人忽略的部分。這群小朋友們透過拍攝，用另一種方式參與家鄉，成為農舍議題的觀察者，提供社會更多元的視角與思維，也讓更多學校跟進；關懷家鄉的小小種子埋在心中，未來他們上大學，各自鑽研不同專業領域，但這棵種子會成長茁壯，期盼日後成為守護家園的力量。，
順風光電3日發表聲明表示，
，將以人民幣30億元（4.92億美元），
，收購尚德電力的核心資產無錫尚德。
順風光電表示，
，已支付人民幣5億元的保證金，
，以收購無錫尚德，
，並將在併購交易經順風股東批准後的一個月內，
，再付人民幣25億元，
，且由當地法院監督無錫尚德的重整過程。
順風光電說，
，將在併購完成後的三個月內，額外支付2，500萬美元給當地政府掌控的投資公司無錫國聯發展集團。道瓊社引述知情人士報導，無錫國聯已協助監督尚德的重整過程，上周也承諾投資尚德1.5億美元。
順風光電表示，將吸收無錫尚德自3月20日到10月31日間、每月人民幣2，000萬元的損失，未來兩年內也將提供資金升級無錫尚德的設施。
尚德長期為全球太陽能面板產能過剩和價格下跌所苦，3月時5.41億美元的美國可轉換債違約，引發其中國債券的交叉違約，使無錫尚德在中國實施破產重整。，
美國在台協會昨天發布短片，
，六位前後任台北處長包括包道格、梅健華、薄瑞光（前排左起）、司徒文、楊甦棣、馬啟思（後排左起）入鏡，
，一起比出雙手大拇指喊：「美台關係讚！」 圖／取自美國在台協會 分享 facebook twitter pinterest 蔡英文政府一上台，
，就從沖之鳥礁退卻，
，台日關係瞬間回暖；與此同時，
，美國在台協會歷任六位處長齊聚台北，
，高喊「美台關係讚」。在蔡英文的外交路線圖上，
，已勾勒了一個與美日建構民主價值同盟的圖像；圖像半遮半掩的是瘦肉精美豬與福島食品進口的交易，以及「靠美傾日遠中」的交心。從去年華府之行，到五二○就職演說，蔡英文布建的外交路線圖全然不同於馬政府：兩岸關係放在區域發展中鋪陳，反映「從世界走向中國」的外交軸線；兩岸和平架構在亞太集體安全體系上，隱現「聯美日抗中」的戰略思維。而她的外交政策操作重心，新南向政策、美日歐民主價值同盟、全球性議題的國際合作、元首外交等，皆在這張路線圖上完成標示。蔡英文測繪外交路線圖的指導原則，是外交政策優於兩岸關係。她把兩岸互動納入「區域發展」的範疇，兩岸關係成為亞太安全的一環。儘管蔡英文小心翼翼，不捋虎鬚，但外交高於兩岸是翻轉了過去八年的路線，蔡英文外交路線圖的挑戰與風險皆在於此。馬英九的「外交休兵」與「活路外交」，是兩岸政策居上位，任內不斷與對岸就台灣國際空間與兩岸和平協議進行協商。現在，兩岸多項協商擱置，蔡英文僅在「新南向政策」區域發展議題中提到願與對岸尋求合作協力之可能。這當然是空話，「新南向」不就是要擺脫對中國市場的依賴嗎？兩岸必答題沒完成答卷，有合作協力的可能嗎？遑論「新南向」在經濟上必然面臨「一帶一路」與亞投行的擠壓，在政治上更難穿透中共對東協和印度的影響力。民主價值同盟是蔡英文設計外交地圖的關鍵密碼。陳水扁曾高懸人權價值，要把中華民國重新納入國際人權體系；蔡英文更強調秉持普世價值的精神，加入全球議題的價值同盟。其意在對比中國的民主、人權狀況，以共同價值為號召，深化與美日歐的關係，更標舉普世價值進行國際參與。然而，外交和國際參與終須回歸國際現實利益和權力規則，而不盡然取決於普世價值。歐盟因難民人道問題而離心離德的教訓就在眼前；歐巴馬全面解除對越南武器禁運，考量的也是制衡中國，而非越南人權。對台灣而言，陳水扁的「元首外交」淪為「外交迷航」的殷鑑不遠，「美中共管台灣」更是對民主價值同盟的嘲諷。蔡英文也把全球性議題的國際合作，視作通往國際社會的敲門磚；人道救援、醫療救助、經濟援助、反恐合作等，都是她要推動的「積極和平外交」。但現實上大國外交無處不在。例如，世衛組織在醫療援助與疾病防治研究扮演重要角色，但ＳＡＲＳ事件台灣被拒於世衛組織門外，防疫備感艱辛，美日也無法為台灣開門。直到馬政府上台，兩岸和解，台灣才真正被納入全球防疫體系，並以觀察員身分出席世衛大會。今年世衛之路，一波三折，豈是無因；否則，衛福部長林奏延何苦在世衛大會演說隻字未提台灣，只能句句自稱「中華台北」。除了東海和南海的和平倡議外，馬英九其實沒有太多價值倡議；但通過兩岸和解，卻創造了不少外交突破。從邦交國數、免簽國數到觀光客數，對蔡政府而言，都是難以跨越的高欄。外交部長李大維宣示新政府將積極推動「元首外交」，規劃中的蔡總統出訪巴拿馬、巴拉圭並過境美國，應可順利進行。但是，如果兩岸關係冷和僵持，即使沒有斷交海嘯，迄今累積的外交成果，恐難維持。歐巴馬串訪越南、日本，意圖鞏固「亞太再平衡」戰略；新政府也藉沖之鳥礁撤艦向日本遞了「投名狀」。選邊後，蔡英文外交路線圖的挑戰與風險，恐怕不只是幾個設在跑道上的高欄，而是一條架在懸崖上的鋼索。，
高雄昨發生氣爆，
，初步研判是乙烯、丙烯外洩，
，毒物科醫師表示，
，乙烯、丙烯是石油、天然氣提煉的副產物，
，做為工業原料；雖然毒性不高，
，但易燃、揮發性高，
，以丙烯而言，
，當在空氣濃度中達到2%至11%，
，遇到輕微火花就會爆炸。
台北榮總臨床毒物科主任楊振昌表示，
，丙烯、乙烯災害主要發生在石化業，爆炸傷害的例子過去在台灣很少見。一般人對丙烯、乙烯很陌生，楊振昌說，丙烯、乙烯都是石油、天然氣提煉的副產物，丙烯可以作為丙酮等工業原料，乙烯最常見的是塑膠袋聚乙烯的原料。
乙烯無色無味，丙烯帶點甜味，兩者毒性不高。都屬於揮發性氣體，楊振昌說，以丙烯而言，在空氣中濃度只要達到2%至11%，稍遇火花、點根火柴就會爆炸，萬一外洩，一定要緊急關閉火源；雖然丙烯、乙烯經燃燒後，會分解為水跟二氧化碳，但過程中會使得傷者產生燒燙傷，高溫高熱也會造成吸入性灼傷。
昨晚事故發生，當地救災人員一度以噴水因應，楊振昌則說，丙烯、乙烯非水溶性，但應有助於稀釋及降溫。，
美國總統川普表示，
，他不想聽沙國異議記者哈紹吉遇害錄音檔。圖為示威者上月拿著哈紹吉的圖像在沙國駐伊斯坦堡領事館前抗議。 （歐新社） 分享 facebook 美國總統川普十八日表示，
，他已聽取幕僚所做完整簡報，
，得知沙烏地阿拉伯異議記者哈紹吉遇害錄音檔內容，
，但他自己不想聽。他指此案是「十分惡毒」行為，
，可能永遠無法知道是誰下令，
，但他表示想維持美沙兩國的密切盟邦關係。在福斯新聞十八日播出的專訪中，
，川普稱他本人無意直接聽取錄音，
，「因為這是充滿痛苦、可怕的錄音，內容非常暴力凶殘」。他日前說，美國最快十九日會公布有關哈紹吉案「非常完整的報告」。 華盛頓郵報等媒體報導，美國中情局認為，沙國王儲穆罕默德下令十月二日於沙國駐伊斯坦堡領事館內暗殺哈紹吉，但川普並未譴責穆罕默德。川普說，穆罕默德否認涉案，「他告訴我，他跟這件事無關。就在幾天前，他在不同的時間點上可能跟我說了五次」。至於穆罕默德是否可能說謊，川普說，「我不知道。誰能真正知道呢？但我可以這麼說，有很多人說他不知情」。川普說，跟穆罕默德關係密切的人「很可能涉案」，但「我想和一個各方面都非常好的盟友保持聯繫」。美國國會要求川普政府停止援助沙國參與葉門內戰或停止軍售沙國，對此川普表示，他希望戰爭結束，但援助另一邊和沙國作戰的伊朗也得收手，「我希望沙國停止，我希望伊朗也停止」。沙國為首聯軍空襲葉門造成大量平民傷亡，國際社會的抗議聲日益強烈，美國已呼籲停火進行談判，以結束這場歷時三年的衝突。沙國國王沙爾曼十九日表示，沙國支持聯合國結束葉門內戰的各項行動，但國際社會必須阻止伊朗發展核武和飛彈。，
第70屆坎城影展落幕，
，回顧這場有著影展之名，
，但實如時尚精品馬拉松賽事的盛會，
，最教人難忘的莫過今年評審委員中的東西雙姝─范冰冰和潔西卡雀斯坦（Jessica Chastain），
，兩人從開場到閉幕一路尬美，
，撐腰的除了如換裝秀般的精采華服，
，還各有De Beers和伯爵（PIAGET）珠寶璀璨烘托。范冰冰穿路易威登訂製粉紅色蕾絲洋裝，
，配戴De Beers鑽石珠寶出席坎城影展70周年慶典紅毯。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰配戴De Beers鑽石珠寶亮相Cannes坎城影展70周年慶祝活動。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰於坎城開幕典禮上，
，選穿Elie Saab2017春夏高級訂製服，
，帶著仙氣的水藍色薄紗配金色腰帶，同樣也配戴De Beers珠寶，整身要價5200萬台幣。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰配戴De Beers鑽石珠寶亮相Cannes坎城影展70周年慶祝活動。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰穿Atelier Versace 2017春夏高訂系列灰藍色禮服，配戴De Beers珠寶為坎城影展閉幕典禮留下完美記錄。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰穿Ralph & Russo 2017春夏高級訂製服，搭配De Beers珠寶出席第70屆坎城評審團記者會，展現專業幹練風格。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰穿Christopher Bu中國風禮服，配戴De Beers鑽石珠寶出席第70屆坎城影展主競賽電影「雙面情人」首映會。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰穿CHLOE白色洋裝，搭配De Beers珠寶出席第70屆坎城影展。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰從2010年起不管有片沒片，陸續以龍袍、仙鶴裝、瓷器裝等浮誇搶眼的禮服踩熱坎城紅毯，讓老外攝影師逢華人女星就叫「BingBing」，一路力爭上游，今年終於晉身為評審委員，禮服造型品味也從過去的嘩眾取寵躍變為氣質脫俗的冰冰仙女，讓人驚艷！De Beers DB Classic梨形車工單鑽戒指范冰冰配戴De Beers鑽石珠寶出席第70屆坎城影展開幕典禮 分享 facebook 范冰冰配戴的De Beers Adonis Rose鑽石手環。圖／De Beers提供 分享 facebook 范冰冰配戴的De Beers Arpeggia鑽石耳環。圖／De Beers提供 分享 facebook 從晨間的CHLOE早秋系列清新白色洋裝、評審記者會時Ralph & Russo 2017春夏高級訂製服的幹練俐落，到晚間典禮時仙氣飄飄的水藍色Elie Saab 2017春夏高級訂製服，每套都搭配了De Beers鑽石珠寶；之後無論是帶有度假風情的愜意白色褲裝、路易威登訂製粉紅色蕾絲洋裝、Christopher Bu中國風禮服、一直到閉幕典禮時的Atelier Versace 2017春夏高訂系列灰藍色禮服，隨場合以及服裝正式性，有時僅耳環配腕表點綴，有時成套搭配，純淨璀璨的De Beers鑽光都能烘托她的百變造型。潔西卡雀斯坦配戴伯爵Sunlight Journey頂級珠寶系列項鍊出席晚宴。圖／PIAGET提供 分享 facebook 潔西卡雀斯坦穿Givenchy高級訂製服搭配伯爵珠寶現身坎城紅毯。圖／PIAGET提供 分享 facebook 潔西卡雀斯坦以香檳金色洋裝，搭配伯爵Piaget Rose系列珠寶，輕巧可人。圖／PIAGET提供 分享 facebook 潔西卡雀斯坦穿Georgio Armani Privé高級訂製服，搭配伯爵Sunlight Journey頂級珠寶系列Paper Flower耳環，繽紛色彩彼此輝映。圖／PIAGET提供 分享 facebook 潔西卡雀斯坦穿Givenchy高級訂製服，搭配伯爵Sunlight Journey頂級珠寶系列Adrias Cascade鑽石耳環。圖／PIAGET提供 分享 facebook 潔西卡雀斯坦出任第70屆坎城影展評審，穿Alexander McQueen的黑色底刺繡禮服，配戴伯爵全新Sunlight Journey頂級珠寶出席開幕典禮。圖／PIAGET提供 分享 facebook 坎城影展期間，潔西卡雀斯坦穿Dior外套式綠色洋裝，配戴與服裝色調輝映的伯爵Sunlight Journey頂級珠寶系列哥倫比亞祖母綠戒指。圖／PIAGET提供 分享 facebook 坎城閉幕典禮，潔西卡雀斯坦穿Zuhair Murad紅花珠飾露背禮服配伯爵珠寶，與范冰冰於閉幕時壓場。（歐新社） 分享 facebook 而向來氣質取勝的潔西卡雀斯坦一頭紅髮已為她添色不少，但挑選禮服時迥然於范冰冰清柔仙女路線，多以色彩飽和禮服為主，而身為伯爵珠寶代言人的她自然有品牌撐腰，從精巧的PIAGET Rose系列、百搭的Possession系列到華麗的Sunlight Journey頂級珠寶系列，豐富繽紛的珠寶配合她禮服變換增添光彩。潔西卡雀斯坦配戴的伯爵Sunlight Journey頂級珠寶系列項鍊，18K紅金、玫瑰金及鉑金，鑲嵌約10.09 克拉坦桑尼亞梨形切割紅色尖晶石主石、約6.63克拉單顆枕型切割黃鑽、單顆明亮式切割美鑽及紅色尖晶石、黃鑽等。圖／PIAGET提供 分享 facebook 潔西卡雀斯坦配戴Piaget Rose系列珠寶。圖／PIAGET提供 分享 facebook 伯爵Sunlight Journey頂級珠寶系列Sun On Fire項鍊，鑲嵌鑽石與紅寶石。圖／PIAGET提供 分享 facebook 如開幕記者會時的紅色套裝以伯爵最新Possession系列紅玉髓項鍊、開幕典禮時以Sunlight Journey頂級珠寶系列打亮Alexander McQueen的黑底禮服、配Georgio Armani Privé橘黃色高級訂製服則是鑲滿彩色剛玉的Paper Flower耳環、與Dior鮮綠色外套輝映的哥倫比亞枕型切割祖母綠寶石戒指，還有閉幕時與范冰冰正面對決（其實背影更精采）的鑽石珠寶，絲毫不讓冰冰專美於前。，
公會、汽車業者提建言：汰舊拚環保 從稅制著手 | 產業綜合 | 產經 | 聯合新聞網 買東西RSSApp粉絲團我的新聞udn family搜尋時尚汽車NBA台灣遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格全部願景新聞財經時尚汽車NBA遊戲國際鳴人堂新鮮事部落格元氣話題讀書吧讀小說知識庫電子報基金房地產影音售票網外貿網買東西有設計有行旅捷客聯合文學聯經出版世界日報App 即時熱門要聞娛樂運動全球社會產經股市健康生活文教評論地方兩岸數位旅遊閱讀雜誌時尚汽車購物 財經焦點 科技產業 金融要聞 稅務法務 產業綜合 商業企管 房市情報 udn / 產經 / 產業綜合相關新聞前十月建物建照核發 年減20％建物建造執照核發面積 主要集中六都建物使用執照件數 同步下滑照明設備 業產值成長營造工程物價 指數上揚產業追蹤／寮國經濟大爆發 成衣業面臨轉型產業追蹤／斯里蘭卡 躍居紡織業重鎮產業追蹤／印度時裝 走上米蘭伸展台產業追蹤／泰國愛美商機 傲視東協華泰名品城 擴大營運財經觀點／旅客結構改變 飯店面臨轉型Wheelys Cafe單車咖啡館 來台徵加盟國產車熱銷 汰舊換新政策最大受惠者吞貨物稅抵減補丸 車市衝47萬輛花蓮光復糖廠旁 設農產加工廠有譜屏東客運拚轉型 推「墾丁好行」App友達攜科博館推廣光電教育 打造一日科學營myfone行動創作獎 10年30萬件作品 見證時代轉變蔡力行下一步…飛美看孫女力挺亞洲．矽谷 打造智慧桃園鄭優掌中華電 衝刺新南向公會、汽車業者提建言：汰舊拚環保 從稅制著手分享分享分享留言列印A-A+2016-12-18 03:13經濟日報 記者邱馨儀／台北報導WhatsApp 車廠原先預估今年度受惠政策補貼購車共約12萬輛，
，其中8萬輛原先即打算購買，
，受政策刺激則純增4萬輛，
，但愈到年底發現純增的數量愈大，
，直指5萬輛，
，超出預期。包含車輛公會、和泰汽車與中華車都對這項政策高度肯定，
，但也認為台灣的老車數量確實太多，
，要有效達到環保效果，
，還可以從稅制與老車的相關限制著手，才能進一步提高安全。依據業界的估算，4萬輛政策帶動的純增加量，每1萬台產生22億元效益，扣除稅損，總計增加28億元政府稅收。業者說，增加4萬輛時，多徵的關稅、貨物稅、消費稅、所得稅，總計88億元，扣除貨物稅補助60億元（12萬台*5萬元），即為28億元。除稅收淨增加之外，對上中下游產值貢獻估計增加287億元，相關就業機會也因此增加。在環保效果上，淘汰4萬輛舊車，二氧化碳減排6.5萬公噸，約當68座大安森林公園的吸收量。（以年平均行駛1.5萬公里，五期車與三期車排放差異計算）車輛公會認為，政策效益已相當明顯，但台灣的老車數量太多，要進一步達到淘汰老車的效果，一則需要在重要的快速道路上限制一定車齡以上的老車行駛，二則老車的驗車程序應該更加嚴格，才能確保環保與安全。而汽車業者也會更積極的配合政府政策，提供對應的方式促銷、吸引消費者換購新車。，
中華藝術學校參加教育部「全國高職學生專題及創意製作」競賽，
，拿下雙料冠軍，
，創意組包辦前三名，
，專題組榮獲第一、三名及佳作，
，成績冠全國。
專題組第一名作品「波妮的雨中奇遇」，
，由美術科學生林晉萱、林晉儀、莊幸瑜，
，以課堂的教育宣導議題為創意發想的起點，
，有些人對動物的關懷大都是抱持著3分鐘熱度，甚至有人棄養、虐待動物。她們以繪本創作來探討人文關懷、動物保護，還設計了明信片、拼圖等周邊商品。
學生虞千蒂、陳詩怡與王誼安，在美術科主任盧?余、教師柯明村指導下，以廣告插畫課程所學「想像式的故事」為思考模式，重新創造關於色彩的趣味故事。有趣的「Rainbow Ball」─轉蛋．史托里裝置，在創意組獲得第一名。
多媒體動畫科以「散播藝術的小種子」─從大型花燈到小型紙燈的轉化設計，獲創意組第二名。「紅包妻緣」─探索偶動畫拍攝技巧及台灣冥婚習俗，得到專題組第三名。「動物也瘋狂─以數位剪拼動畫『今天吃速食』」，探討速食依賴，獲專題組佳作。時尚工藝科作品「微改變．大發現－我型．我塑．我拚．我『蝶』」，是創意組立體類第三名。
得獎學生都非常開心，因為得到前三名的學生在未來升學可以加總分20％。校長吳梅嵩表示，中華藝校已獲教育部評為「藝術類科全國唯一高職優質化學校」，希望提供學生良好學習環境。，
美國槍枝文化近年風靡外國遊客，
，掀起實彈射擊旅遊熱潮，
，但本周發生的亞利桑那州靶場教練遭女童誤擊事故，
，也揭開這股熱潮陰暗的一面。
由於大部分國家禁止民眾持有槍械，
，槍枝管制相對寬鬆的美國，
，近年成為旅客（尤其是美國以外的旅客） 想親身體驗殺傷力強大槍械火力的最佳去處。美國旅遊勝地的靶場也爭相推出槍械相關行程：夏威夷威基基湧入沒開過槍的日本旅客，
，拉斯維加斯更為畢業生及新婚夫妻，
，打造槍彈畢業派對及散彈槍婚禮，
，讓參加者能盡情扣扳機，或和烏茲衝鋒槍等知名槍械合照。
拉斯維加斯靶場「機關槍維加斯」所有人柯漢說：「人們就想體驗在其他地方玩不到的東西。過去30年每部動作片都會出現機關槍。」
但自1980年代以來，拉斯維加斯靶場文化蓬勃發展，近幾年相關產業更是欣欣向榮。業界人士表示，人們擔心政府加強管制槍枝時，靶場的生意就會變好。此外，擁有一把自動化武器的成本過高，也是人們造訪靶場過過乾癮的原因。
許多來自澳洲、歐洲或亞洲等槍枝管制嚴格地區的旅客，憧憬著美國公民自由持有槍枝的權利。來自紐西蘭的柯漢估計，他的顧客中約九成是遊客。他說：「他們把槍枝看做美國文化的重要一部分，並渴望親身體驗。」
但亞利桑那州靶場教練25日遭九歲女童持烏茲衝鋒槍誤擊致死的意外，在美國引發對年輕人應不應該玩槍的激烈辯論。許多美國年輕人是在槍枝圍繞下長大的，且在美國鄉村地區，由父母陪同進行第一次打獵是青年必經的成年禮。
在扣下扳機的刺激感背後，靶場業者坦承他們每天都提心吊膽，深怕成為顧客的槍下冤魂。柯漢的靶場就裝設了避免槍口向上射的管制系統，以免本周的誤擊意外再度發生。，
