白宮第一夫人幕僚長陳遠美，
波麗批覆
，是在白宮任職官階最高的華裔政治菁英。 (記者羅曉媛／攝影) 分享 facebook twitter pinterest 「白宮公關一姊」、「第一夫人軍師」、「法庭上的不敗女將軍」……對於兼任歐巴馬總統助理和第一夫人幕僚長的華裔陳遠美(Tina Tchen)，
監控 台中
，外界有太多「女強人」的標籤。不過這位如今在白宮位階最高的華裔政治菁英，
台中紋繡教學
，卻有著永遠面帶微笑的謙和一面。出生於俄亥俄州克利夫蘭市的陳遠美，
LED感應燈
，是上海移民的女兒，
台中網路行銷公司
，父親從醫學院畢業後成為精神科醫生，
RRTO廢氣觸媒蓄熱式焚化爐
，母親則是畢業於雪城大學的化學家。從小在克利夫蘭長大的陳遠美，
社群行銷
，與許多華裔第二代有著相似的成長經歷。由於當地只有兩家華人家庭，她與妹妹陳遠芬不得不設法融入主流。她積極參與服務社區的基因，緣於父母的耳濡目染。陳遠美說，她的母親是一位出色的社區義工，在美國之友移民權益服務委員會(American Friends Service)、學校的家長教師協會(PTA)、女童軍等各個公共服務機構忙得不亦樂乎。父親則在1958年與一群華裔移民朋友創立「華裔家庭夏令營」(Chinese Family Camp)，這個組織至今還十分活躍，每年夏天都會舉辦傳承中華文化的活動。「我想就是因為這樣，服務公眾才成為我基因的一部分」。積極投身義工活動陳遠美從小就和妹妹積極投身各項義工活動，成年後，她也在芝加哥華埠的「華人諮詢服務處」、芝加哥大學醫院、芝加哥婦女基金會等多個非營利組織任董事會成員。接受歐巴馬夫婦邀約到白宮任職時，她不得不辭去自己在十個非營利組織的職位。除了熱中公共服務，陳遠美的學業和職業履歷也十分華麗。她於1978年從哈佛大學畢業，後到伊州州政府預算局任分析員；1984年從西北大學獲法學博士學位之後，陳遠美進入世達律師事務所(Skadden， Arps， Slate， Meagher & Flom LLP)芝加哥分所，並以智慧、才幹與敢拚搏的幹勁，一路升至該律所的合夥人。憑借紮實的專業功底和超群的辯才，她曾代表許多大公司打贏控告政府的官司，職業生涯幾乎無敗仗，「法庭上的不敗女將軍」由此而來。儘管職場中的「鐵娘子」形象與平日裡笑容可掬的她判若兩人，但陳遠美的敬業精神和出色表現使她廣受好評，曾於1994年被「芝加哥律師」雜誌選為年度人物，1996年獲「反誹謗聯盟」頒發「成就婦女獎」，1999年獲伊州女性律師協會頒發「領袖獎」等。雖在法律界打拚多年，但陳遠美從未忘記自己熱中的婦女和亞裔美國人權益。她還曾在世達律所提供免費法律服務。她說，「有幸做律師，就有義務為那些需要幫助的人提供服務」。與歐巴馬夫婦結緣陳遠美(右二)與歐巴馬總統(右一)在白宮討論工作。 (圖：白宮提供) 分享 facebook twitter pinterest 也正是由於她有這樣一顆從小培養的公益心，和積極參與社區的熱忱，讓她有緣與歐巴馬夫婦相遇，並結下深厚友誼。據陳遠美回憶，1980年代初，她就在民主黨的社區草根活動中結識蜜雪兒。早在歐巴馬競選伊州參議員時，陳遠美就曾為他籌集競選資金。歐巴馬2008年初次競選總統時，陳遠美還一舉為他籌得20多萬美元。陳遠美於2010年出席伊州諾克斯學院(Knox College)畢業典禮時提到，她認識歐巴馬「純屬偶然」。她說，「當時他個子高大，長著一對大耳朵，名字聽起來有點好笑。那時他還只是個無人知曉的小人物」。她力挺歐巴馬，是因為從他身上看到未來以及民眾所需要的改變。「他是一位滿懷理想與抱負的政治人物，從他身上，我看到求新求變的特質」。但讓陳遠美真正走進全美公眾視野的，還是在她助力歐巴馬當選總統之後，進入白宮任職。她最初任白宮公共聯絡室主任，成為美國歷史上首位擔任白宮聯絡室主任的華裔，負責白宮的對外溝通，也代表白宮的公眾形象。之後她也擔任白宮婦女與女童委員會執行主任，並於2011年初，出任總統助理及第一夫人蜜雪兒的幕僚長，成為現今在白宮任職官階最高的華裔。「白宮顯然是一個創造歷史的地方」，陳遠美笑言，幕僚長的工作既充實，也有挑戰。陳遠美與其團隊的主要任務不僅包括蜜雪兒的出訪、演講、形象等，同時也要推動第一夫人負責的各項倡議，包括促進健康飲食和運動的「動起來」(lets move)、鼓勵年輕人上大學「達到更高」(Reach Higher)、幫助退伍軍人就業(Joining Forces Initiative)，以及「讓女孩學習」(Let Girls Learn)等。蜜雪兒與第一千金在2014年的中國行、中國國家主席習近平及夫人彭麗媛2015年赴美的國事訪問，背後都有陳遠美及其團隊的辛勤付出。不過陳遠美也直言，她從第一夫人身上學到很多，尤其是「專注」。她說，「我工作最難的部分就是因為分身乏術，而不得不對一些非常棒的議題說不，不然我們就會在那些能夠產生影響力的議題上失焦。但第一夫人很擅長把我們引向正軌」。工作起來不知疲倦除了工作起來不知疲倦，和她招牌式的「陳氏」爽朗笑聲，陳遠美還有另一獨特之處，就是精力過人。她每天從凌晨2時睡到6時，只睡四小時。剩下的20個小時幾乎都在工作。對此，她表示自己很幸運不需要太多睡眠，「這是天賜的大禮」。生活中的陳遠美還是美食愛好者。她回憶說，母親會在家做上海菜，而自己愛吃上海麵。不過對於從小就在家中聽父母說的上海話，和她在大學時學習的普通話，陳遠美表示，「現在說的不如從前流利了」。曾有過一段短暫婚姻的陳遠美，與前夫育有一子。在兒子派屈克(Patrick)六歲時，她從中國領養女兒艾瑪(Emma)。回憶起領養的初衷，陳遠美表示，當時她與六歲的兒子坐在廚房的餐桌邊讀報紙，講述的是一對芝加哥夫婦從中國領養孩子的故事，這篇文章一下子觸動了她，讓她想到派屈克是家裡唯一的孩子。不過在去孤兒院領養艾瑪前，陳遠美也曾驚慌，想著「(領養後)我和兒子該怎麼做？完全不知道這孩子會是什麼樣」。但事實證明，他們三人很投緣。陳遠美還常笑言，「在某種程度上，艾瑪比派屈克更像我，許多人還以為派屈克才是養子」。說到子女，陳遠美有感而發地說，華裔乃至亞裔不僅要在人數上壯大，更要在政治力量上壯大，提高選民登記及實際投票率。她鼓勵年輕一代華裔要勇於表達觀點，參與公共事務，並提升自己。專訪／陳遠美為總統工作 創造歷史、與有榮焉陳遠美(前左)與歐巴馬總統夫婦在白宮說笑。 (圖：白宮提供) 分享 facebook twitter pinterest 兼任歐巴馬總統助理和第一夫人蜜雪兒幕僚長的華裔陳遠美(Tina Tchen)，1980年代初與歐巴夫婦結緣。歐巴馬2008年入主白宮後，她獲延攬從芝加哥前往白宮，輔佐總統伉儷，成為目前白宮政界職位最高的華裔菁英。以下是專訪實錄：問：能否與我們的讀者分享您投身公共事業的貢獻？答：事實上我投入公共服務事業(public service)的時間較晚，曾在芝加哥的私人律所做過23年律師，不過我一直擔任很多義工，例如在芝加哥參與政治活動，支持女參選人或亞裔美國人。同時我也是芝加哥華埠「華人諮詢服務處」(Chinese American Service League)的董事會成員，該服務處是芝加哥地區首個、也是最大的服務華人社區的社會服務機構之一。也正是在投身政治活動的過程中，我與後來的第一家庭相遇，並最終來到白宮工作。所以公共服務事業在一開始的很長一段時間裡，並不是我全職在做的事，但真的很榮幸能有此殊榮為總統工作，在白宮工作是我從未想過的，每天來這裡工作都感到榮耀。問：白宮的工作肯定是既有趣又充滿挑戰，您能與我們讀者談談嗎？答：很顯然，這裡每天都在創造歷史，每天都有事情在發生，能作為其中一員與有榮焉。同時，我們也能參與到推動讓白宮向那些從未想過自己能來的人敞開大門的工作，我想這也是第一夫人優先議程之一。所以我們經常邀請那些從未想像自己能到這裡的年輕人造訪白宮。而且有時候，歐巴馬總統及第一夫人還會在他們訪問時給他們驚喜，向白宮的訪客打招呼。我們也經常邀請著名藝術家、音樂家來白宮表演，讓年輕人有機會向他們學習。就像第一夫人經常說的，「這是人民的白宮」，所以她很希望能讓這點成為現實。這些就很有趣。而挑戰性的一面，也是白宮每天都有許多事在發生(笑)。我想很多人不知道的是，白宮其實在面積上很小，它在數百年前建立時，是為了建造一套住宅，而不是會議中心。所以當我們(因場地所限)無法舉辦人數較多的大型活動時，有人常會感到驚訝。但白宮的工作人員都竭盡所能把工作做得很好。問：第一夫人為白宮帶來許多新氣象，您在她的形象設計上扮演何種角色？答：每一位第一夫人都有機會投身她本人關心的議題，過往的第一夫人也曾為不同的議題做過努力。就像第一夫人蜜雪兒經常說的，她會努力致力於自己個人有激情推動的事務。她曾很多次直言，自己在養育一雙女兒的過程中，發現營養和健康飲食的重要。來到白宮之前，她就在與自家醫生的對話中發現這些議題的重要，所以也萌生出如果有幸入主白宮，將為此努力的想法，以便其他家長也能了解到如何以健康飲食養育家庭，同時也讓更多父母有健康飲食的選擇，了解更多相關信息、方便抉擇。這就是「動起來」(Let`s Move)產生的過程。我們的每一項倡議，第一夫人都有參與到其中深思熟慮的過程。她不僅要了解議題，聽從該領域專家的意見，還會思考她的聲音如何為該議題帶來價值，而不是複製其他人已經在做的事，是要真正實現進步。以「動起來」為例，這是她與白宮內政委員會(Domestic Policy Council)就兒童肥胖特別小組共事後，才提出的倡議。他們研究兒童肥胖問題，並列出60多項聯邦政府可採取的措施，而「動起來」只是其中之一。問：您如何看待華裔背景對您在白宮工作的影響？答：白宮的員工目前比較多元。許多研究表明，多元化的團隊可以做出更好的決策，我對此深信不疑。我們在白宮東廂和整個白宮都有較多元的團隊，大家來自不同的民族，來自城市或農村，有新移民或老移民等，我們都帶來不同的視角和觀點，也反映出整個美國的多元化，我認為這也讓我們強大。作為移民的女兒，父母在我出生之前就移民來美，所以在我們探討移民問題時，身為移民子女的視角就一直與我相伴。問：您成長過程中一定有不少趣事，能否跟大家分享呢？答：當時我居住的(俄亥俄州克利夫蘭)社區只有兩家中國人，所以我們不得不融入主流，我的父母也強烈希望我們能融入主流。所以我和妹妹陳遠芬當時參加了很多活動，媽媽也是女童軍負責人，她在社區十分活躍，給我和妹妹樹立了參與社區的榜樣。我們還在家接待交換學生，媽媽為成為社區的一份子做了許多事，也給我樹立了參與社區事務的榜樣。在我很小的時候，我父親和他來自芝加哥的幾個朋友創立了「華裔家庭夏令營」(Chinese Family Camp)，直到現在還在運營，即將迎來60周年紀念。我們每年夏天都會抽出一周去印第安納，與一群華裔家庭一起辦中國文化活動、做運動、做中國菜等，每個人都稱呼對方家庭成員「叔叔阿姨」或「兄弟姊妹」，就好像又擴大了家庭。其中許多家庭都是移民，還有很多人至今都是我最好的朋友。問：您對華裔在美國如何取得成功有何建議？答：亞裔社區如今越來越壯大，是全美增速最快的少數族裔，華裔也包括其中。很重要的一件事，且也是我一直在鼓勵華裔社區做的，就是參與這個國家的民主過程、參與政府工作。即便我們已經是增速最快的族裔，但我們登記的選民和實際投票的比率仍然最低。所以對於誰當選或政府在做什麼，你有沒有發言權十分重要，而不僅限於總統層面，還要擴展到每一層級。舉例而言，誰當選教育委員會委員，將影響我們子女在學校所學的內容；誰當選市議員，會影響我們社區的生活品質。我們華裔需要增加選民登記率和參與度，這是我和亞裔社區最常聊的話題。問：能否介紹一下2014年陪伴第一夫人去中國，您所扮演的角色？答：我主管的團隊負責2014年的那次訪問，也陪伴第一夫人蜜雪兒出席不同的活動與場所。當時我曾陪同她與(中國第一夫人)彭麗媛一同參觀紫禁城。很高興能見證這段美好的關係，作為中國移民的子女，能跟隨美國的第一夫人回到中國深感榮耀。問：您與第一家庭有很多年的友誼，可否和我們聊聊與他們共事、做朋友的故事？答：儘管我們已經在白宮共事七年半，但起初有一段時間，我並沒有想過我認識的人會成為美國總統和第一夫人，所以我後來還花了一段時間適應。但能在此職位為他們和美國服務，我備感榮幸。我們努力為關心的議題奮鬥，努力在這裡構建專業的辦公室，我想第一夫人也很以我們的團隊為傲，我也是如此。所以我認為我們共事得很好。問：本屆政府之後，您有何打算？答：其實我也不知道今後會做什麼，也許會回到芝加哥，因為那是我的家。但除此之外，真不知道自己要做什麼，也許會再找工作(大笑)。現在我們比較專注於餘下的時間還需要做的工作。白宮每天都有許多事要做，需要很多精力和時間來完成這些活動，並在剩下的時間裡，把我們需要做的工作做好。我們在白宮只剩下幾個月，可還有很多想要完成的事，這是我現在的關注點。到明年1月之後，我可能會想想下一步的計畫。，