耐吉推出的特殊運動鞋，
網購美食推薦
，在左右印了「發」、「福」字，
網路行銷達人
，以表示「幸運來臨」之意，
粉絲團經營
，但合起來的「發福」成發胖。 （網路圖片） 分享 facebook twitter pinterest 股神巴菲特的格言「投資人須注意，
韓式泡菜
，19世紀是英國世紀，
冷凍食品宅配
，20世紀是美國世紀，21世紀是中國世紀」，已被西方品牌公司耐吉(Nike)、路易維登(Louis Vuitton)、博柏利(Burberry)、迪奧(Dior)和紀梵希(Givenchy)銘記在心，他們推出的品牌試圖結合中國文化，也在中國許多城市暢銷，但有的卻不符合中國的文化傳統和習俗。商業內幕報導，品牌企業在中國的當地化努力精神可佳，但部分設計卻有違中國傳統和習俗，中國時裝微博Gogoboi就收集了西方品牌因為文化差異而出現的笑話，舊金山的全球諮詢公司Landor公布了其中的五則。耐吉公司在中國推出的特殊運動鞋，在左腳的鞋面印了中文「發」字，右腳面是印「福」字，以表示「幸運來臨」之意，這一推銷策略迄今奏效。但耐吉公司不知道的是，「發福」兩字是表示發胖。世界知名品牌公司推出的產品試圖結合中國文化，但有的卻不符合中國傳統和習俗。路易維登的項鍊猴子設計如外星人。 （網路圖片） 分享 facebook twitter pinterest 路易維登公司為了迎接中國猴年，高調推出一種特殊款的黃金項鏈，零售價為2450美元，價格不菲。但這種項鏈在Gogoboi微博的點擊中有數百個負面評論，認為這種項鏈是冒牌貨，是樣子難看的異類。法國的迪奧公司也犯了同樣錯誤，為猴年專門推出的限量版金黃色項鏈，被認為像一條紅繩。紀梵希公司推出的生肖日曆本是想歡慶猴年，結果猴子的形象是一個大猩猩，受到Gogoboi微博網友的譏諷。博柏利公司2015年也犯下一個錯誤，為了慶祝中國新年，公司推出一款經典的印刷圍巾，上面印有意味著財運到來的中文「福」字。但中國網友批評說，大紅的福字印在圍巾的一頭，與圍巾的淺白色調不協調。，