我的婆婆是個集傳統與現代於一身的非典型婆婆。她做得一手美味江浙菜，
保險箱
，總能讓客人大快朵頤、連連稱讚。上海家庭的背景，
零件箱
，讓她從上一代長輩那兒學會吃的藝術：雞湯該放金華火腿熬多久，
電動床
，該加香菇還是紅棗蓮子陳皮，
七期豪宅
，統統有一套規定；燻魚該用哪種魚、什麼牌子醬油才夠味；醉雞得挑半土雞，
英文翻中文
，蒸熟後加陳年紹興酒醃過放冰箱；醬蘿蔔得先用豆瓣醬醃過出水，
病床
，拿醬油洗去豆瓣醬，
男裝
，之後換新醬油加糖封罐繼續「醬」，
商用英文
，這些複雜的手續總聽得我昏頭，
降溫噴霧
，五穀不分的我原本打算婚後「認真」好好向婆婆學習，她卻連連搖手，以「過來人」的身分勸我：「不要學，做飯最麻煩了！」
啥？
婆婆的說法是：「做飯很麻煩，要買菜要洗要煮，學會了就得一直做下去，如果不會，倒是落得輕鬆，好好上班更有成就感。」
她不是跟我客氣，這是她的真心話。她曾是職業婦女，婚後「一時不察」，不小心成為24小時全年無休的專職家庭主婦，得照顧一家老小，自此失去寶貴的自由。
不過，失去自由的婆婆也非典型宿命小媳婦。她力爭上游、努力進取成為一個進步媽媽。30多年前就開車接送小孩上下學，還利用空檔進修學英文、學才藝，是個活力四射、才華洋溢並樂在其中的全職媽媽。
她打理家事一把罩，搬動沙發床墊鋼琴完全不假他人之手，她擅長居家布置與裝潢，並且非常願意當顧問給別人意見。我們結婚前的新家布置，幾乎是她一手包辦，她替我們詢價估價裝設家電設備，連窗簾都是她去窗簾店家看過後，打了電話問我喜歡什麼花樣、長度如何、是否每個房間窗戶系列訂做，連腳踏墊都搭配好木質地板顏色，我唯一做的決定就是顏色，過幾天到新家看，哇，一切都搞定了。
聽聞很多朋友抱怨籌備結婚事多而繁雜，而我卻不，主因就是我婆婆充沛的精神與活力，她甚至把我的廚房櫥櫃都裝滿鍋碗瓢盆、流理台上釘上一套杯架，倒懸一字排開的水晶玻璃酒杯，晶瑩剔透極富居家風情。雖然我並不做飯，卻喜歡在精緻小巧的廚房弄點吃食，以免辜負樣樣俱全的廚房。
雖然婆婆燒得一手好菜，但她從來沒有「媳婦熬成婆」要求我洗手作羹湯，我經常讚許她的手藝，總是問東問西，至今也習得一口好菜。或許是她總對太早成為家庭主婦而有所遺憾，對於我能充實忙碌地工作非常支持，並身體力行地助我一臂之力。
有段時間，因為先生出國，為了擔心我上班不方便，她會打電話叫我起床，我上婆婆家吃午飯，接著婆媳喝咖啡吃巧克力，然後她開車送我上班；加班的深夜，她會開車接我下班，回到家還有熱騰騰的消夜可吃，婆媳聊聊天，然後打包一堆食物回家。
我不知道婆婆是否曾讀過「如何成為一個好婆婆」之類的教戰手冊，不過我想她心中必然有一套「現代婆婆典範」。結婚之後，我認識了有趣的親戚、聽到精采的家族故事，這些都是隨著婚姻而來的禮物。婆媳關係可能是個古老的詛咒，但是換個角度想，如果能跳脫二元對立，婆媳能互相欣賞，彼此理解，別對號入座傳統苦命角色，對婆媳而言，不都是一種解脫？，