洋基隊長基特 (Derek Jeter)說:「對我來說,
護腰墊
,今年就像是一場噩夢。」這場噩夢在今天確定還將蔓延,
攝影教學
,洋基球團公開證實,
噴霧降溫
,基特進入15天傷兵名單,
台中建地
,且確定本季報銷。
基特去年季後賽守備時造成左腳踝嚴重骨折,
西班牙語 翻譯
,開季缺席,
職場英文
,直到7月29日才首返戰場,
網頁設計
,但因傷打打停停,這已是他本季第4 次進入傷兵名單,而這一次,球團做好接下來將少了基特的心理準備。
總經理凱許曼 (Brian Cashman)表示:「重要的是,我們不能讓他繼續上場,造成更嚴重的傷害。」他在今天與基特碰面,告訴他球團做出的決定,「當然,這並不容易。」
基特這兩年的生涯,就像劃過了雲霄飛車般的曲線,去年他以38歲之齡,出賽159場,740打席、683打數、216安打都傲視大聯盟;去年季後賽的嚴重傷勢,卻讓他今年只打了17場比賽。
基特表示,同意球團的決定,原因在於「當你無法打出你該有的表現時,你無法幫助球隊。」9月8日與紅襪一戰,成為基特本季最後一戰,留下4打數1安打。
基特接下來只能將目光瞄準明年春訓,總教練吉拉迪(Joe Girardi)說:「我從不懷疑他能辦到,因為他是基特!」吉總表示,他無法保證歸隊後的基特能恢復到什麼程度,「但我知道,他一定會盡一切所能回到球場上。」
基特握有明年球季950 萬美元合約的球員選擇權,儘管他表示對下一步還沒有太多想法,但從基特表露出來的態度,感受得到他將繼續穿上洋基球衣重返戰場,「怎麼可能因為有傷,就開始想到終點呢。」,