花蓮縣豐濱鄉公所昨天播放3部以原住民族為主的動畫短片,
五斗櫃
,講述族群的文化歷史故事,
團體服
,短片還邀請在地人擔任配音員,
整體規劃
,出席的阿公阿嬤們看完影片,
七期房屋仲介
,大讚好看之外,
中翻法
,也說卡通內容「打中族人的心」。
豐濱鄉還沒有鄉誌,
MIT
,去年底針對3個原住民族阿美族、噶瑪蘭及撒奇萊雅族作訪談田調,
聽翻
,以文化誌及影像紀錄片的型態製作出版,
量背架
,作為鄉內原住民文化紀錄的起點。
3部卡通短片分別描述阿美族的社會制度、噶瑪蘭族的傳統產業及撒奇萊雅族的傳統祭典,製作團隊花了許多心力田野調查,參考耆老意見,最後製作出風格簡潔明快的卡通短片。
參與配音的吳學良說,自己完全沒有配音經驗,但在過程中說出祖靈的故事,讓他很感動;噶瑪蘭族語老師陳夏梅說,配音工作不難,就像在講自己的故事一樣,希望可以留住噶瑪蘭的語言文化。
豐濱鄉長劉靜芳表示,豐濱鄉擁有山海美景與人文歷史風貌,透過動畫可以讓更多人了解原住民族的文化世界,未來這些動畫會成為觀光景點的動態導覽,並進入校園,成為歷史文化教材。,