兩岸快譯通／超極本˙超薄電腦

「超極本」這個帶有宗教或武功秘笈味道的詞，網購美食推薦，在台灣稱作「超薄電腦」。其實是英特爾為與蘋果電腦抗衡，關鍵字優化，推出極致輕薄的新生活體驗筆記型電腦規格，戚風蛋糕，並取名為Ultrabook。
「Ultra」的中文意思是「極端」，鴨賞，筆電在大陸則叫「筆記本電腦」，泡菜料理，台灣業者多直接用英文Ultrabook稱之，大陸則習慣直接翻譯再排列組合，遂出現「超極本」一詞。，