人生，
高雄居家清潔
，有時候就是這麼的巧妙。
上一次來到芝加哥，
翻譯 推薦
，是兩年前，
新屋裝潢
，王建民在這裡的Wrigley Field先發出戰小熊隊，
噴印油墨溶劑耗材
，他穿著國民隊球衣，
臥式包裝機印字
，投出前五局無安打的佳績，
台灣茶
，那是他2010年整季缺席、傷癒復出後的首勝。那一次，
便宜影印
，寫稿足足寫到早上5點，至今仍難忘。
再回到他大聯盟的初登板，那是2005年的4月30日，第一次跑王建民比賽，在紐約老洋基球場，他成為第一位登上洋基球場投手丘的台灣球員，當時他的對手，就是藍鳥隊。
有誰會想到，再次回到芝加哥，要採訪的「戲碼」竟是白襪對藍鳥，王建民竟然穿上了當年初登板對手的球衣。這就是大聯盟，這就是人生，沒有人能夠一直處於高峰。
王建民本季從3A開始，一場一場、一步一步往上爬，他的球迷或許會覺得心疼；然而，這就是大聯盟，3A多的是過去有實績、同樣在等待東山再起機會的球員，建仔並不是特例。
陳偉殷在金鶯隊的兩名隊友，外野手麥克勞斯（Nate McLouth）與投手賈西亞（Freddy Garcia），都是好例子。兩人都曾入選明星賽，生涯成績都非常顯赫；一個在大聯盟拿下155勝，一個曾拿下單季20全壘打20盜壘。然而，他們也都面臨傷勢、低潮、年紀增長，都在3A奮鬥過後，才成功回到大聯盟。
或許，復出的首戰，表現並非特別好，但起碼他一直沒有放棄，在經典賽、在佛州奧蘭多家中、在3A，再苦、錢再少，他都沒有抱怨，一切都是為了回到大聯盟的一天。
王董，別灰心，這只是復出路上的一個小挫折罷了，能回到大聯盟，就是對你努力的最好肯定，加油。，